YOU SAID:
the big man played the saxophone
INTO JAPANESE
その大男はサックスを弾いた
BACK INTO ENGLISH
That big man played sax
INTO JAPANESE
あの大男はサックスを弾いた
BACK INTO ENGLISH
That big guy played sax
INTO JAPANESE
あの大きな男はサックスを弾いた
BACK INTO ENGLISH
That big man played sax
INTO JAPANESE
あの大男はサックスを弾いた
BACK INTO ENGLISH
That big guy played sax
INTO JAPANESE
あの大きな男はサックスを弾いた
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
