YOU SAID:
The Big Mac is the hamburger consisting of two 1.6 oz (45.4 g) beef patties, Iceberg lettuce, American cheese, pickles, chopped onions and special Mac Sauce (a Thousand Island dressing variant) served on a three part sesame seed bun.
INTO JAPANESE
ビッグマックは 2 つから成るハンバーガー 1.6 オンス (45.4 g) 牛肉のパテ、レタス、アメリカン チーズ、ピクルス、玉ねぎのみじん切りと特別な Mac (千の島ドレッシング変形) 添え 3 部ゴマパン。
BACK INTO ENGLISH
Big Mac hamburger consisting of two 1.6 oz (45.4 g) beef patties, lettuce, American cheese, pickles, onions, chopped and a special Mac (a thousand Island dressing variant) with three-part sesame seed.
INTO JAPANESE
大きい Mac ハンバーガー 2 つの 1.6 オンス (45.4 g) 牛肉のパテ、レタス、アメリカ チーズ、ピクルス、玉ねぎのみじん切りとゴマの 3 つの部分で特別な Mac (千の島ドレッシング変形) から成る。
BACK INTO ENGLISH
Special Mac (a thousand Island dressing variant) consisting in part of three big Mac hamburger two 1.6 oz (45.4 g) beef patties, lettuce, American cheese, pickles, onions, chopped and sesame seeds.
INTO JAPANESE
特別な Mac (千の島ドレッシング変形) の一部からなる 3 つの大きい Mac ハンバーガー 2 1.6 オンス (45.4 g) 牛肉のパテ、レタス、アメリカ チーズ、ピクルス、玉ねぎ、みじん切りとゴマ。
BACK INTO ENGLISH
A special Mac (a thousand Island dressing variant) of part three, Big Mac Burger 2 1.6 oz (45.4 g) beef patties, lettuce, American cheese, pickles, onions, chopped and sesame seeds.
INTO JAPANESE
パート 3、大きい Mac ハンバーガー 2 1.6 オンス (45.4 g) 牛肉のパテ、レタス、アメリカ チーズ、ピクルス、玉ねぎの特別な Mac (千の島ドレッシング変形) のみじん切りとゴマ。
BACK INTO ENGLISH
Part 3, Big Mac Burger 2 1.6 oz (45.4 g) beef patties, lettuce, American cheese, pickles, onions on a special Mac (a thousand Island dressing variant) of sesame seeds and chopped.
INTO JAPANESE
その 3、大きい Mac ハンバーガー 2 1.6 オンス (45.4 g) 牛肉のパテ、レタス、アメリカン チーズ、漬物、ゴマの特別な Mac (千の島ドレッシング変形) の玉ねぎ、みじん切り。
BACK INTO ENGLISH
3 the special Mac's Big Mac Burger 2 1.6 oz (45.4 g) beef patties, lettuce, American cheese, pickles, and sesame seeds (a thousand Island dressing variant) of onions, chopped.
INTO JAPANESE
3 特別な Mac の大きい Mac ハンバーガー 2 の 1.6 オンス (45.4 g) 牛肉のパテ、レタス、アメリカン チーズ、漬物、ゴマ (千の島ドレッシング変形)、玉ねぎのみじん切り。
BACK INTO ENGLISH
3 the special Mac Big Mac Burger 2 1.6 oz (45.4 g) beef patties, lettuce, American cheese, pickles, sesame seeds (a thousand Island dressing variant), onion, chopped.
INTO JAPANESE
3 特別な Mac 大きい Mac ハンバーガー 2 1.6 オンス (45.4 g) 牛肉のパテ、レタス、アメリカ チーズ、漬物、ゴマ (千の島ドレッシング変形)、タマネギのみじん切り。
BACK INTO ENGLISH
3 Mac special Big Mac Burger 2 1.6 oz (45.4 g) beef patties, lettuce, American cheese, pickles, and sesame seeds (a thousand Island dressing variant), onion chopped.
INTO JAPANESE
3 Mac 特別大きい Mac ハンバーガー 2 1.6 オンス (45.4 g) 牛肉のパテ、レタス、アメリカン チーズ、漬物、ゴマ (千の島ドレッシング変形)、タマネギをみじん切り。
BACK INTO ENGLISH
3 for Mac special Big Mac Burger 2 1.6 oz (45.4 g) beef patties, lettuce, American cheese, pickles, and sesame seeds (a thousand Island dressing variant), onion, chopped.
INTO JAPANESE
3 の Mac 特別大きい Mac ハンバーガー 2 1.6 オンス (45.4 g) 牛肉のパテ、レタス、アメリカン チーズ、漬物、ゴマ (千の島ドレッシング変形)、タマネギ、みじん切り。
BACK INTO ENGLISH
3 Mac special Big Mac Burger 2 1.6 oz (45.4 g) beef patties, lettuce, American cheese, pickles, and sesame seeds (a thousand Island dressing variant), onion, chopped.
INTO JAPANESE
3 Mac 特別大きい Mac ハンバーガー 2 1.6 オンス (45.4 g) 牛肉のパテ、レタス、アメリカン チーズ、漬物、ゴマ (千の島ドレッシング変形)、タマネギ、みじん切り。
BACK INTO ENGLISH
3 for Mac special Big Mac Burger 2 1.6 oz (45.4 g) beef patties, lettuce, American cheese, pickles, and sesame seeds (a thousand Island dressing variant), onion, chopped.
INTO JAPANESE
3 の Mac 特別大きい Mac ハンバーガー 2 1.6 オンス (45.4 g) 牛肉のパテ、レタス、アメリカン チーズ、漬物、ゴマ (千の島ドレッシング変形)、タマネギ、みじん切り。
BACK INTO ENGLISH
3 Mac special Big Mac Burger 2 1.6 oz (45.4 g) beef patties, lettuce, American cheese, pickles, and sesame seeds (a thousand Island dressing variant), onion, chopped.
INTO JAPANESE
3 Mac 特別大きい Mac ハンバーガー 2 1.6 オンス (45.4 g) 牛肉のパテ、レタス、アメリカン チーズ、漬物、ゴマ (千の島ドレッシング変形)、タマネギ、みじん切り。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium