YOU SAID:
the big little chicken marches across the large narrow wide shallow corridor
INTO JAPANESE
大きくて狭い広い浅い廊下を横切って行進する大きな小さな鶏
BACK INTO ENGLISH
A big little chicken marching across a big, narrow, wide, shallow corridor
INTO JAPANESE
大きくて狭くて広くて浅い廊下を行進している大きな小さな鶏
BACK INTO ENGLISH
A big little chicken marching in a big, narrow, wide and shallow corridor
INTO JAPANESE
大きくて狭くて広くて浅い廊下を行進する大きな小さな鶏
BACK INTO ENGLISH
A big little chicken marching in a big, narrow, wide and shallow corridor
Yes! You've got it man! You've got it
