YOU SAID:

the big green ogre is my only father in law

INTO JAPANESE

大きな緑の鬼は義理の父だけ

BACK INTO ENGLISH

The big green Ogre's father-in-law

INTO JAPANESE

大きな緑の鬼の義父

BACK INTO ENGLISH

Big Green OGRE father in law

INTO JAPANESE

大きな緑鬼の義父

BACK INTO ENGLISH

Father in law of the big green OGRE

INTO JAPANESE

大きな緑の鬼の義理の父

BACK INTO ENGLISH

My father-in-law's big green OGRE

INTO JAPANESE

私の父の義理の大きな緑の鬼

BACK INTO ENGLISH

My father-in-law's big green OGRE