YOU SAID:

the big green fox is very lazy, but the dog is not this time.

INTO JAPANESE

大きな緑色のキツネはとても怠け者ですが、犬は今回はそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

The big green fox is very lazy, but the dog is not this time.

INTO JAPANESE

大きな緑のキツネはとても怠け者ですが、犬は今回はそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

The big green fox is very lazy, but the dog is not.

INTO JAPANESE

大きな緑のキツネはとても怠け者ですが、犬はそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

Big green foxes are very lazy, but dogs are not.

INTO JAPANESE

大きな緑色のキツネはとても怠け者ですが、犬はそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

The big green fox is very lazy, but the dog is not.

INTO JAPANESE

大きな緑のキツネはとても怠け者ですが、犬はそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

Big green foxes are very lazy, but dogs are not.

INTO JAPANESE

大きな緑色のキツネはとても怠け者ですが、犬はそうではありません。