YOU SAID:

The big fat toad sat happily next to the tadpole at the bottom of the clear blue stream.

INTO JAPANESE

大きな太ったヒキガエルは、澄んだ青い流れの底にあるヒキガエルの横にうれしそうに座っていた。

BACK INTO ENGLISH

The big fat toad sat happily beside the toad at the bottom of the clear blue stream.

INTO JAPANESE

大きな太ったヒキガエルは澄んだ青い小川の底のヒキガエルの横にうれしそうに座っていた。

BACK INTO ENGLISH

The big fat toad sat happily beside the toad at the bottom of the clear blue creek.

INTO JAPANESE

大きな太ったヒキガエルは、透明な青い小川の底のヒキガエルの横にうれしく座っていた。

BACK INTO ENGLISH

The big fat toad sat happily next to the toad at the bottom of a clear blue creek.

INTO JAPANESE

大きな太ったヒキガエルは、透明な青い小川の底にあるヒキガエルの隣にうれしく座っていた。

BACK INTO ENGLISH

The big fat toad sat happily next to the toad at the bottom of a clear blue creek.