YOU SAID:

The big fat bear licks the bricks that the bear did not fix the bricks

INTO JAPANESE

大きな太ったクマは、クマがレンガを固定しなかったレンガをなめます

BACK INTO ENGLISH

Big fat bear licks a brick that the bear did not fix the brick

INTO JAPANESE

大きな太ったクマは、クマがレンガを直さなかったレンガをなめます

BACK INTO ENGLISH

Big fat bear licks bricks that bears didn't fix bricks

INTO JAPANESE

クマがレンガを直さなかった大きな太ったクマがレンガをなめる

BACK INTO ENGLISH

Bear didn't fix bricks Big fat bear licks bricks

INTO JAPANESE

クマはレンガを直さなかった大きな太ったクマはレンガをなめる

BACK INTO ENGLISH

Bears didn't fix bricks Big fat bears lick bricks

INTO JAPANESE

クマはレンガを直さなかった大きな太ったクマはレンガをなめる

BACK INTO ENGLISH

Bears didn't fix bricks Big fat bears lick bricks