YOU SAID:
the big dog sent shockwaves through the city
INTO JAPANESE
大きな犬は街中に衝撃を与えた
BACK INTO ENGLISH
The big dog shocked the city
INTO JAPANESE
大きな犬は街に衝撃を与えた
BACK INTO ENGLISH
The big dog shocked the city
That didn't even make that much sense in English.