YOU SAID:

The big dog jumped over the overzealous horse.

INTO JAPANESE

大きな犬は、あまりに熱心な馬を飛び越えた。

BACK INTO ENGLISH

Big dog jumped over the horse too hard.

INTO JAPANESE

大きな犬は、あまりにもハードの馬を飛び越えた。

BACK INTO ENGLISH

Big dog flew hard horse too.

INTO JAPANESE

大きな犬はあまりにも難しい馬を飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Big dog flew a difficult horse too.

INTO JAPANESE

大きな犬はあまりにも困難な馬を飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Big dog flew too difficult horses.

INTO JAPANESE

大きな犬は、あまりにも困難な馬を飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Big dog flew a horse too difficult.

INTO JAPANESE

大きな犬はあまりにも困難な馬を飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Big dogs flew too difficult a horse.

INTO JAPANESE

大きな犬は飛んだ難しい馬です。

BACK INTO ENGLISH

A big dog is a difficult horse that flew.

INTO JAPANESE

大きな犬は飛んだ難しい馬です。

BACK INTO ENGLISH

A big dog is a difficult horse that flew.