YOU SAID:
The big brown bear found a pot of honey.
INTO JAPANESE
大きなヒグマは、はちみつのつぼを見つけました。
BACK INTO ENGLISH
A big brown bear found a pot of honey.
INTO JAPANESE
大きなヒグマが蜂蜜の入った壷を見つけました。
BACK INTO ENGLISH
A large brown bear found a jar of honey.
INTO JAPANESE
大きなヒグマが蜂蜜の瓶を見つけました。
BACK INTO ENGLISH
A big brown bear found a jar of honey.
INTO JAPANESE
大きなヒグマが蜂蜜の入った瓶を見つけました。
BACK INTO ENGLISH
A large brown bear found a jar of honey.
INTO JAPANESE
大きなヒグマが蜂蜜の瓶を見つけました。
BACK INTO ENGLISH
A big brown bear found a jar of honey.
INTO JAPANESE
大きなヒグマが蜂蜜の入った瓶を見つけました。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium