YOU SAID:

The big blue texture in the sky, the wide ground below me, the dark underlining of the situation i currently put myself into both represents my unchecked hubris, and the humor of life, finding new and imaginary ways to make you the punchline.

INTO JAPANESE

空の大きな青いテクスチャ、私の下の広い地面、現在私が置かれている状況の暗い下線は、どちらも私の野放しの傲慢と人生のユーモアを表しており、あなたをオチにする新しい想像上の方法を見つけています.

BACK INTO ENGLISH

The large blue texture of the sky, the broad ground below me, and the dark underlining of my current situation, both represent my unbridled hubris and humor in life, giving you a new imaginative punch line. I am finding a way to

INTO JAPANESE

空の大きな青いテクスチャ、私の下の広い地面、そして私の現在の状況の暗い下線は、どちらも私の自由な傲慢さと人生のユーモアを表し、あなたに新しい想像力のオチを与えます.私はへの道を見つけています

BACK INTO ENGLISH

The large blue texture of the sky, the broad ground below me, and the dark underlining of my current situation both represent my free-spirited arrogance and humor in life, giving you new imaginative punch lines. finding a way to

INTO JAPANESE

空の大きな青いテクスチャ、眼下の広い地面、現在の状況の暗い下線は、どちらも私の自由奔放な傲慢さと人生におけるユーモアを表しており、想像力に富んだ新たなオチを与えてくれます。 ～への道を見つける

BACK INTO ENGLISH

The large blue texture of the sky, the wide ground below, and the dark underlining of the current situation both represent my freewheeling arrogance and humor in life, giving me imaginative new punch lines. find a way to

INTO JAPANESE

空の大きな青いテクスチャ、下の広い地面、そして現在の状況の暗い下線は、どちらも私の人生における自由奔放な傲慢さとユーモアを表しており、想像力に富んだ新しいオチを与えてくれます。 ～する方法を見つける

BACK INTO ENGLISH

The large blue texture of the sky, the broad ground below, and the dark underlining of the current situation both represent the freewheeling arrogance and humor in my life, giving me imaginative new punch lines. find a way to

INTO JAPANESE

空の大きな青いテクスチャ、下の広い地面、そして現在の状況の暗い下線は、どちらも私の人生の自由奔放な傲慢さとユーモアを表しており、想像力に富んだ新しいオチを与えてくれます。 ～する方法を見つける

BACK INTO ENGLISH

The large blue texture of the sky, the broad ground below, and the dark underlining of the current situation both represent the freewheeling arrogance and humor of my life, giving me imaginative new punch lines. find a way to

INTO JAPANESE

空の大きな青いテクスチャ、下の広い地面、そして現在の状況の暗い下線は、どちらも私の人生の自由奔放な傲慢さとユーモアを表しており、想像力に富んだ新しいオチを与えてくれます。 ～する方法を見つける

BACK INTO ENGLISH

The large blue texture of the sky, the broad ground below, and the dark underlining of the current situation both represent the freewheeling arrogance and humor of my life, giving me imaginative new punch lines. find a way to