YOU SAID:

The beverage you drink while walking barefoot could be reimagined as a molotov cocktail with all the ingredients donated by non-profits.

INTO JAPANESE

裸足で歩いているときに飲む飲み物は、非営利団体から寄付されたすべての成分を含むモロトフカクテルとして再考することができます。

BACK INTO ENGLISH

Drinks that you drink when walking barefoot can be reconsidered as a Molotov cocktail that includes all ingredients donated by a non-profit organization.

INTO JAPANESE

裸足で歩くときに飲む飲み物は、非営利団体から寄付されたすべての材料を含むモロトフカクテルと見なすことができます。

BACK INTO ENGLISH

Drinks that you drink when walking barefoot can be considered a Molotov cocktail that contains all the ingredients donated by a non-profit organization.

INTO JAPANESE

裸足で歩くときに飲む飲み物は、非営利団体から寄付されたすべての材料を含むモロトフカクテルと考えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Drinks that you drink when walking barefoot can be thought of as a Molotov cocktail that contains all the ingredients donated by a non-profit organization.

INTO JAPANESE

裸足で歩くときに飲む飲み物は、非営利団体から寄付されたすべての材料を含むモロトフカクテルと考えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Drinks that you drink when walking barefoot can be thought of as a Molotov cocktail that contains all the ingredients donated by a non-profit organization.