YOU SAID:

The better the shoe the more toothpaste in it and there will be an infinite loop of paralysed dancers downstairs or upstairs, right?

INTO JAPANESE

シューズが美しいほど練り歯磨きが多くなり、麻痺したダンサーが階段や上階に無限ループするでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

The beautiful the shoes, the more toothpaste, the paralyzed dancer will loop infinitely on the stairs and the upper floor?

INTO JAPANESE

美しい靴、より多くの練り歯磨き、麻痺ダンサーは階段や上階で無限に回りますか？

BACK INTO ENGLISH

Beautiful shoes, more toothpaste, the dancer paralyzed in stairs and upstairs around indefinitely?

INTO JAPANESE

美しい靴、より多くの歯磨き粉、ダンサーが無期限に階段や上階で麻痺した？

BACK INTO ENGLISH

Beautiful shoes, more toothpaste, dancers paralyzed in staircases and upper floors indefinitely?

INTO JAPANESE

美しい靴、より多くの練り歯磨き、階段や上層階で無期限に麻痺したダンサー？

BACK INTO ENGLISH

Beautiful shoes, more toothpaste, a dancer who paralyzed indefinitely on the stairs and upper floors?

INTO JAPANESE

美しい靴、より多くの歯磨き粉、階段や上層階に無期限に麻痺させたダンサー？

BACK INTO ENGLISH

Beautiful shoes, more toothpaste, dancers paralyzed indefinitely on the stairs and upper floors?

INTO JAPANESE

美しい靴、より多くの歯磨き粉、ダンサーが階段や上層階で無期限に麻痺させた？

BACK INTO ENGLISH

Did beautiful shoes, more toothpaste, dancers paralyze indefinitely on the stairs and upper floors?

INTO JAPANESE

美しい靴、より多くの練り歯磨き、ダンサーが階段や上階で無期限に麻痺しましたか？

BACK INTO ENGLISH

Beautiful shoes, more toothpaste, the dancer was paralyzed indefinitely in stairs and upstairs?

INTO JAPANESE

美しい靴、より多くの歯磨き粉、ダンサーは階段や上階で無期限に麻痺しましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did beautiful shoes, more toothpaste, dancers paralyze indefinitely on the stairs and the upper floor?

INTO JAPANESE

美しい靴、より多くの歯磨き粉、ダンサーが階段や上層階で無期限に麻痺しましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did beautiful shoes, more toothpaste, dancers paralyze indefinitely on the stairs and upper floors?

INTO JAPANESE

美しい靴、より多くの練り歯磨き、ダンサーが階段や上階で無期限に麻痺しましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did beautiful shoes, more toothpastes, dancers paralyze indefinitely on the stairs and upper floors?

INTO JAPANESE

美しい靴、歯磨き粉、ダンサーが階段や上階で無期限に麻痺しましたか？

BACK INTO ENGLISH

Toothpaste

INTO JAPANESE

ねりハミガキ

BACK INTO ENGLISH

TOOTHPASTE

INTO JAPANESE

ねりハミガキ

BACK INTO ENGLISH

TOOTHPASTE