YOU SAID:

The better part of valour is discretion

INTO JAPANESE

勇気の大半は裁量

BACK INTO ENGLISH

The majority of courage for discretion

INTO JAPANESE

思慮分別のための勇気の大半

BACK INTO ENGLISH

The majority of the courage of the discretion

INTO JAPANESE

裁量の勇気の大半

BACK INTO ENGLISH

The majority of courage at the discretion of

INTO JAPANESE

裁量で勇気の大半

BACK INTO ENGLISH

Most of the brave on discretion

INTO JAPANESE

ほとんどの裁量により勇敢なの

BACK INTO ENGLISH

The discretion of the most valiant

INTO JAPANESE

最も勇敢の裁量

BACK INTO ENGLISH

At the discretion of the brave

INTO JAPANESE

勇者の裁量

BACK INTO ENGLISH

At the discretion of the brave