YOU SAID:

The best way to get the longest chain is to simply form a sentence that is very long. Alternatively, multiple sentences or even a whole paragraph severely increase the chances of the chain of translation being longer.

INTO JAPANESE

最長のチェーンを取得する最良の方法は、単に非常に長い文を形成するためです。また、複数の文章または段落全体も長くされている翻訳のチェーンのチャンスの著しい増大します。

BACK INTO ENGLISH

The best way to get the longest chain is to form a single very long sentences. Also translate multiple sentences or paragraphs entire has been long chain of chance significant increases.

INTO JAPANESE

最長のチェーンを取得する最良の方法は、単一の非常に長い文を形成することです。また、複数の文章を翻訳または段落全体がチャンス大幅に増加の長い鎖をされています。

BACK INTO ENGLISH

The best way to get the longest chain is forming a single very long sentences. Sentences of more than one translation or an entire paragraph, are chances greatly increase of long chain.

INTO JAPANESE

最長のチェーンを取得する最良の方法は、単一の非常に長い文を形成します。1 つ以上の翻訳や、段落全体の文章が長鎖のチャンスが大幅に増加です。

BACK INTO ENGLISH

The best way to get the longest chain, form a long sentence very single. Writing whole paragraphs and one or more translation is greatly increases chances of long-chain.

INTO JAPANESE

最長のチェーンを取得する最良の方法は、非常に 1 つの長い文章を形成します。段落全体を書く、1 つまたは複数の翻訳は大きく長鎖の可能性が高まっています。

BACK INTO ENGLISH

The best way to get the longest chain form one very long sentence. Write a whole paragraph, one or several translations greatly increases possibility of long-chain.

INTO JAPANESE

最長のチェーンを取得する最良の方法は、1 つの非常に長い文を形成します。1 つまたは複数の翻訳が長鎖の可能性を大幅に増加全体の段落を書きます。

BACK INTO ENGLISH

Best way to get the longest chain is one very long sentence form. One or write a paragraph increase overall significantly chances of long-chain multiple translations.

INTO JAPANESE

最長のチェーンを取得する最良の方法は、1 つの非常に長い文のフォームです。1 つまたは全体的な項増加大幅チャンス書き込み長鎖の複数の翻訳。

BACK INTO ENGLISH

The best way to get the longest chain is a form of one very long sentence. One or more translations of the overall section increased significantly chance write long chains.

INTO JAPANESE

最長のチェーンを取得する最良の方法は、1 つの非常に長い文のフォームです。全般的なセクションの 1 つまたは複数の翻訳はチャンス書き込みの長い鎖を大幅に増加しました。

BACK INTO ENGLISH

The best way to get the longest chain is a form of one very long sentence. General section one or more than one translation is greatly increased chance write long chains.

INTO JAPANESE

最長のチェーンを取得する最良の方法は、1 つの非常に長い文のフォームです。[全般] セクション 1 つまたは以上の 1 つの翻訳が大幅に増加のチャンスは、長い鎖を記述します。

BACK INTO ENGLISH

The best way to get the longest chain is a form of one very long sentence. In the General section one or more than one translation is greatly increased chance that describes the long chain.

INTO JAPANESE

最長のチェーンを取得する最良の方法は、1 つの非常に長い文のフォームです。一般的なセクションで 1 つまたは複数の翻訳は長いチェーンを示すチャンスを大幅に増加。

BACK INTO ENGLISH

The best way to get the longest chain is a form of one very long sentence. 1 in the General section or significantly increase the chance that long chain several translations.

INTO JAPANESE

最長のチェーンを取得する最良の方法は、1 つの非常に長い文のフォームです。一般的に、1 セクションまたは長いチェーンのいくつかの翻訳可能性が著しく高まった。

BACK INTO ENGLISH

The best way to get the longest chain is a form of one very long sentence. In General, some one section or a long chain of translation could significantly increase.

INTO JAPANESE

最長のチェーンを取得する最良の方法は、1 つの非常に長い文のフォームです。一般的には、いくつかの 1 つのセクションまたは翻訳の長いチェーンが増加。

BACK INTO ENGLISH

The best way to get the longest chain is a form of one very long sentence. More generally, one of the few sections or translations of long chain.

INTO JAPANESE

最長のチェーンを取得する最良の方法は、1 つの非常に長い文のフォームです。もっと一般に、いくつかのセクションまたは長鎖の翻訳の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

The best way to get the longest chain is a form of one very long sentence. More generally, is one of the translation of several sections or long-chain.

INTO JAPANESE

最長のチェーンを取得する最良の方法は、1 つの非常に長い文のフォームです。もっと一般に、いくつかのセクションまたは長鎖の翻訳の 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

The best way to get the longest chain is a form of one very long sentence. More generally, is one of the translation of several sections or long-chain.