YOU SAID:

The best way to combine these sentences was an equal sentence?

INTO JAPANESE

これらの文章を結合するための最良の方法は、同じ文章でしたか？

BACK INTO ENGLISH

The best way to combine these sentences, or was the same sentence?

INTO JAPANESE

最高のこれらの文章を結合する方法、または同じ文でしたか？

BACK INTO ENGLISH

How to combine the best of these texts or was the same sentence?

INTO JAPANESE

どのようにこれらのテキストの最善を組み合わせたり、同じ文章があったのですか？

BACK INTO ENGLISH

How or combination of the best of these texts, do you had the same sentence?

INTO JAPANESE

どうか、これらのテキストの最良の組み合わせは、同じ文章を持っていたのですか？

BACK INTO ENGLISH

How, the best combination of these texts, did you have the same sentence?

INTO JAPANESE

どのように、これらのテキストの最適な組み合わせは、同じ文章を持っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

How do optimal combination of these texts, had the same sentence?

INTO JAPANESE

どのようにこれらのテキストの最適な組み合わせは、同じ文を持っていたのですか？

BACK INTO ENGLISH

How do you optimal combination of these texts, had the same sentence?

INTO JAPANESE

どのようにこれらのテキストの最適な組み合わせは、同じ文を持っていたのですか？

BACK INTO ENGLISH

How do you optimal combination of these texts, had the same sentence?