YOU SAID:

the best time to wear a striped sweater... is all the time. the one with a collar turtleneck, that's the one. 'cause when you're wearing, that special... sweater...

INTO JAPANESE

ストライプのセーターを着用する最高の時間すべての時間です。1 つは襟タートルネック。ときに着ている、特別な... だってセーター.

BACK INTO ENGLISH

The best time to wear a striped sweater is all the time. One is a turtleneck collar. When wearing the special... Even sweaters.

INTO JAPANESE

ストライプ セーターを着用する最高の時間すべての時間です。1 つは、タートルネックの首輪です。特別な身に着けているとき.でもセーター。

BACK INTO ENGLISH

The best time to wear a striped sweater is all the time. One is a turtleneck collar. When wearing special... even sweaters.

INTO JAPANESE

ストライプ セーターを着用する最高の時間すべての時間です。1 つは、タートルネックの首輪です。... 特別な身に着けているセーターをも。

BACK INTO ENGLISH

The best time to wear a striped sweater is all the time. One is a turtleneck collar. ... Wearing a special sweater, too.

INTO JAPANESE

ストライプ セーターを着用する最高の時間すべての時間です。1 つは、タートルネックの首輪です。...あまりにも特別なセーターを着ています。

BACK INTO ENGLISH

The best time to wear a striped sweater is all the time. One is a turtleneck collar. ... Wearing a sweater too special.

INTO JAPANESE

ストライプ セーターを着用する最高の時間すべての時間です。1 つは、タートルネックの首輪です。...あまりにも特別なセーターを着ています。

BACK INTO ENGLISH

The best time to wear a striped sweater is all the time. One is a turtleneck collar. ... Wearing a sweater too special.