YOU SAID:

The best thing I can say is that translation seems to have gotten better, or something.

INTO JAPANESE

私が言うことができる最高のものは、翻訳が良い、または何かを得ているようです。

BACK INTO ENGLISH

Best what can I say, is getting good translations, or something.

INTO JAPANESE

最高何私が言うことができる、なって良い翻訳か何か。

BACK INTO ENGLISH

Best what I can say, becoming a good translation or something.

INTO JAPANESE

私が言うことができ、良い翻訳になることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can say, I can become a good translation.

INTO JAPANESE

私は、私は良い翻訳になることができると言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

I can say that I can be a good translation.

INTO JAPANESE

私は良い翻訳ができると言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

I can say that I can make good translations.

INTO JAPANESE

私は良い翻訳をすることができると言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

I can say that I can make good translations.