YOU SAID:

the best quarterback of all time is blake bortles

INTO JAPANESE

すべての時間の最もよいクォーター バックはブレイク bortles です。

BACK INTO ENGLISH

Best all time quarterback Blake bortles is back.

INTO JAPANESE

最高のすべての時間 bortles が帰ってきたブレイクのクォーター バックします。

BACK INTO ENGLISH

Blake came back all the time best bortles quarter back.

INTO JAPANESE

ブレイクは戻って時間最高 bortles のすべての四半期で帰ってきた。

BACK INTO ENGLISH

Blake is back, back in the quarter of all time highest bortles.

INTO JAPANESE

ブレイクは、すべての時間の最も高い bortles の四分の一に戻って、バックです。

BACK INTO ENGLISH

Blake is back to one-quarter of all time highest bortles, is back.

INTO JAPANESE

ブレイクは戻って、すべての時間の四分の一最高の bortles が帰ってきた。

BACK INTO ENGLISH

Back break, came back for one-quarter of all time best bortles.

INTO JAPANESE

バック休憩のすべての時間の最もよい bortles の四分の一のために戻って来た。

BACK INTO ENGLISH

Came back to one-quarter of the back rest all the time best bortles.

INTO JAPANESE

四分の一に戻ってきた背中の残りすべての時間の最もよい bortles。

BACK INTO ENGLISH

All the rest back back one-quarter of the time the best bortles.

INTO JAPANESE

すべての残りの部分は、最高の bortles 時間の 4 分の 1 をバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

All the rest backs up the best bortles time of 4 minutes.

INTO JAPANESE

すべての残りの部分は、4 分の最高の bortles の時間をバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

All the rest backs up the best bortles for 4 hours.

INTO JAPANESE

残りのすべてが4時間、最高のボトルをバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

All of the remaining will back up the best bottles for 4 hours.

INTO JAPANESE

残っている人はすべて、最高のボトルを4時間バックアップします。

BACK INTO ENGLISH

All remaining people back up the best bottles for 4 hours.

INTO JAPANESE

残りのすべての人は、最高のボトルを4時間バックアップします。

BACK INTO ENGLISH

All remaining people will back up the best bottles for 4 hours.

INTO JAPANESE

残っている人はすべて、最高のボトルを4時間バックアップします。

BACK INTO ENGLISH

All remaining people back up the best bottles for 4 hours.

INTO JAPANESE

残りのすべての人は、最高のボトルを4時間バックアップします。

BACK INTO ENGLISH

All remaining people will back up the best bottles for 4 hours.