YOU SAID:
The best performance and battery life ever in an iPhone.
INTO JAPANESE
IPhone 史上最高のパフォーマンスとバッテリ寿命。
BACK INTO ENGLISH
IPhone ever for best performance and battery life.
INTO JAPANESE
最高のパフォーマンスとバッテリ寿命のための IPhone。
BACK INTO ENGLISH
For best performance and long battery life on IPhone.
INTO JAPANESE
最高のパフォーマンスと IPhone 上の長いバッテリ寿命.
BACK INTO ENGLISH
IPhone on the highest levels of performance and long battery life.
INTO JAPANESE
最高レベルの性能と長いバッテリ寿命の IPhone。
BACK INTO ENGLISH
Highest level of performance and long battery life on IPhone.
INTO JAPANESE
最高レベルのパフォーマンスと IPhone 上の長いバッテリー寿命。
BACK INTO ENGLISH
IPhone on the highest levels of performance and long battery life.
INTO JAPANESE
最高レベルの性能と長いバッテリ寿命の IPhone。
BACK INTO ENGLISH
Highest level of performance and long battery life on IPhone.
INTO JAPANESE
最高レベルのパフォーマンスと IPhone 上の長いバッテリー寿命。
BACK INTO ENGLISH
IPhone on the highest levels of performance and long battery life.
INTO JAPANESE
最高レベルの性能と長いバッテリ寿命の IPhone。
BACK INTO ENGLISH
Highest level of performance and long battery life on IPhone.
INTO JAPANESE
最高レベルのパフォーマンスと IPhone 上の長いバッテリー寿命。
BACK INTO ENGLISH
IPhone on the highest levels of performance and long battery life.
INTO JAPANESE
最高レベルの性能と長いバッテリ寿命の IPhone。
BACK INTO ENGLISH
Highest level of performance and long battery life on IPhone.
INTO JAPANESE
最高レベルのパフォーマンスと IPhone 上の長いバッテリー寿命。
BACK INTO ENGLISH
IPhone on the highest levels of performance and long battery life.
INTO JAPANESE
最高レベルの性能と長いバッテリ寿命の IPhone。
BACK INTO ENGLISH
Highest level of performance and long battery life on IPhone.
INTO JAPANESE
最高レベルのパフォーマンスと IPhone 上の長いバッテリー寿命。
BACK INTO ENGLISH
IPhone on the highest levels of performance and long battery life.
INTO JAPANESE
最高レベルの性能と長いバッテリ寿命の IPhone。
BACK INTO ENGLISH
Highest level of performance and long battery life on IPhone.
INTO JAPANESE
最高レベルのパフォーマンスと IPhone 上の長いバッテリー寿命。
BACK INTO ENGLISH
IPhone on the highest levels of performance and long battery life.
INTO JAPANESE
最高レベルの性能と長いバッテリ寿命の IPhone。
BACK INTO ENGLISH
Highest level of performance and long battery life on IPhone.
INTO JAPANESE
最高レベルのパフォーマンスと IPhone 上の長いバッテリー寿命。
BACK INTO ENGLISH
IPhone on the highest levels of performance and long battery life.
INTO JAPANESE
最高レベルの性能と長いバッテリ寿命の IPhone。
BACK INTO ENGLISH
Highest level of performance and long battery life on IPhone.
INTO JAPANESE
最高レベルのパフォーマンスと IPhone 上の長いバッテリー寿命。
BACK INTO ENGLISH
IPhone on the highest levels of performance and long battery life.
INTO JAPANESE
最高レベルの性能と長いバッテリ寿命の IPhone。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
