YOU SAID:

The best part of my day is waking up and kissing my life sized Sonic the Hedgehog statue.

INTO JAPANESE

私の一日の最高の部分は、目を覚まして、私の等身大のソニック・ザ・ヘッジホッグ像にキスをすることです。

BACK INTO ENGLISH

The best part of my day is to wake up and kiss my life-sized statue of Sonic the Hedgehog.

INTO JAPANESE

私の一日の最も良い部分は、目を覚まして、等身大のソニック・ザ・ヘッジホッグの像にキスすることです。

BACK INTO ENGLISH

The best part of my day is to wake up and kiss a life-sized statue of Sonic the Hedgehog.

INTO JAPANESE

私の一日の最も良い部分は、目を覚まして、実物大のソニック・ザ・ヘッジホッグの像にキスすることです。

BACK INTO ENGLISH

The best part of my day is to wake up and kiss a full-scale statue of Sonic the Hedgehog.

INTO JAPANESE

私の一日の最も良い部分は、目を覚まして、ソニック・ザ・ヘッジホッグの実物大の像にキスすることです。

BACK INTO ENGLISH

The best part of my day is to wake up and kiss a life-size statue of Sonic the Hedgehog.

INTO JAPANESE

私の一日の最も良い部分は、目を覚まして、実物大のソニック・ザ・ヘッジホッグの像にキスすることです。

BACK INTO ENGLISH

The best part of my day is to wake up and kiss a full-scale statue of Sonic the Hedgehog.

INTO JAPANESE

私の一日の最も良い部分は、目を覚まして、ソニック・ザ・ヘッジホッグの実物大の像にキスすることです。

BACK INTO ENGLISH

The best part of my day is to wake up and kiss a life-size statue of Sonic the Hedgehog.