YOU SAID:

The best measure of a man's honesty isn't his income tax return. It's the zero adjust on his bathroom scale.

INTO JAPANESE

男の誠実さの最もよい測定は、彼の所得税の申告をされていません。ゼロは彼の浴室のスケールの調整。

BACK INTO ENGLISH

Man of honesty's the best measure is not in his income tax return. Zero is the adjustment of the scale of his bathroom.

INTO JAPANESE

男の誠実さの最良の手段彼の所得税の申告ではありません。ゼロは彼の浴室のスケールの調整です。

BACK INTO ENGLISH

Best means of the honesty of a man is not in his income tax return. Zero is the adjustment of the scale of his bathroom.

INTO JAPANESE

男の誠実さの最良の手段は、彼の所得税の申告ではありません。ゼロは彼の浴室のスケールの調整です。

BACK INTO ENGLISH

Best way for a man of honesty, not his income tax return. Zero is the adjustment of the scale of his bathroom.

INTO JAPANESE

正直、彼の所得確定申告しない人のため最良の方法。ゼロは彼の浴室のスケールの調整です。

BACK INTO ENGLISH

Best way for people to be honest, his income tax return does not. Zero is the adjustment of the scale of his bathroom.

INTO JAPANESE

人正直に言うと、彼の所得税申告のための最良の方法はありません。ゼロは彼の浴室のスケールの調整です。

BACK INTO ENGLISH

And to be honest people, the best way of his income tax return. Zero is the adjustment of the scale of his bathroom.

INTO JAPANESE

正直な人々、彼の所得税申告の最良の方法をします。ゼロは彼の浴室のスケールの調整です。

BACK INTO ENGLISH

The best way for people who are honest, his income tax returns. Zero is the adjustment of the scale of his bathroom.

INTO JAPANESE

正直、人々、彼の所得税の確定申告のための最良の方法。ゼロは彼の浴室のスケールの調整です。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, it's people, his income tax returns for the best way. Zero is the adjustment of the scale of his bathroom.

INTO JAPANESE

正直に言うと、それは人々 は、最善の方法を彼の所得税申告の。ゼロは彼の浴室のスケールの調整です。

BACK INTO ENGLISH

And to be honest, it is people of the best way of his income tax return. Zero is the adjustment of the scale of his bathroom.

INTO JAPANESE

正直に言うと、それは彼の所得税申告の最良の方法の人々。ゼロは彼の浴室のスケールの調整です。

BACK INTO ENGLISH

And to be honest, it's the people in the best way for his income tax returns. Zero is the adjustment of the scale of his bathroom.

INTO JAPANESE

彼の所得税申告のための最善の方法で人々 だ正直に言うと、.ゼロは彼の浴室のスケールの調整です。

BACK INTO ENGLISH

In the best way for the income tax return of his people's and to be honest... in his bathroom scale adjustment is zero.

INTO JAPANESE

彼の人々 の正直に彼の浴室のスケール調整で所得税の申告の最善の方法ではゼロです。

BACK INTO ENGLISH

To his people's honesty is zero in the best way of income tax declaration in his bathroom scale adjustment.

INTO JAPANESE

彼の人々 の誠実さには彼の浴室のスケール調整で所得税の確定申告の最善の方法でゼロです。

BACK INTO ENGLISH

His integrity is zero in his bathroom scale adjustment in the best way of income tax return declaration.

INTO JAPANESE

彼の完全性は、所得税申告申告の最善の方法で彼の浴室規模の調整ではゼロです。

BACK INTO ENGLISH

His completeness is zero in his bathroom size adjustment in the best way of filing an income tax return.

INTO JAPANESE

彼の完全性は、所得税申告書を提出する最善の方法で彼の浴室のサイズの調整ではゼロです。

BACK INTO ENGLISH

His completeness is zero in his bathroom size adjustment in the best way to file an income tax return.

INTO JAPANESE

彼の完全性は、所得税申告書を提出する最善の方法で彼の浴室のサイズの調整ではゼロです。

BACK INTO ENGLISH

His completeness is zero in his bathroom size adjustment in the best way to file an income tax return.