YOU SAID:

the best is yet to come my little hummingbird, the best is yet to come

INTO JAPANESE

ベストはまだ私の小さなハチドリを来て、ベストはまだ来て

BACK INTO ENGLISH

Best is yet to come of my tiny hummingbirds, the best is yet to come

INTO JAPANESE

ベストはまだ、私の小さなハチドリの来てベストはまだ来て

BACK INTO ENGLISH

The best is yet to come is the best yet in my tiny hummingbirds

INTO JAPANESE

ベストはまだ来ては、私の小さなハチドリまだベストに

BACK INTO ENGLISH

The best is yet to come, my little Hummingbird still in the best

INTO JAPANESE

最高はまだ来て、最高にまだ私の小さなハチドリです。

BACK INTO ENGLISH

Best is yet to come, the best is still my little Hummingbird.

INTO JAPANESE

ベストはまだ来て、最高はまだ私の小さなハチドリです。

BACK INTO ENGLISH

Best is yet to come, yet the best is a small Hummingbird I.

INTO JAPANESE

最高はまだ来て、まだ最高の小さなハチドリは、私。

BACK INTO ENGLISH

Best is yet to come, yet small Hummingbirds the best is I.

INTO JAPANESE

最高はまだ来て、まだ小さなハチドリ最高です私です。

BACK INTO ENGLISH

Best is yet to come, is still the best small Hummingbird I am.

INTO JAPANESE

ベストはまだ来て、まだ私は最も小さなハチドリであります。

BACK INTO ENGLISH

Best is yet to come, yet I have in most small Hummingbird.

INTO JAPANESE

最高はまだ来て、まだ私が最も小さいハチドリであります。

BACK INTO ENGLISH

Best is yet to come, yet I have the smallest Hummingbird.

INTO JAPANESE

最高はまだ来て、まだ私は最小のハチドリがあります。

BACK INTO ENGLISH

Best is yet to come, yet I have the smallest Hummingbird.