YOU SAID:
The best horse is a horse that no other horse likes to talk to.
INTO JAPANESE
最高の馬とは、他の馬が話をしたがらない馬です。
BACK INTO ENGLISH
The best horses are those that other horses don't want to talk to.
INTO JAPANESE
最高の馬とは、他の馬が話しかけたくない馬です。
BACK INTO ENGLISH
The best horse is the one that no other horse wants to talk to.
INTO JAPANESE
最高の馬とは、他の馬が話をしたがらない馬です。
BACK INTO ENGLISH
The best horses are those that other horses don't want to talk to.
INTO JAPANESE
最高の馬とは、他の馬が話しかけたくない馬です。
BACK INTO ENGLISH
The best horse is the one that no other horse wants to talk to.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
