YOU SAID:

the best feeling in the world is a cold hard slap to the face from the morning waves of the temptress that is the sea

INTO JAPANESE

世界で最高の気分は、海は、誘惑の朝波から顔に冷たいハード平手打ち

BACK INTO ENGLISH

Best feeling in the world is ocean, from the temptations 朝波 face cold hard slap

INTO JAPANESE

世界で最高の気分は誘惑朝波顔冷たいハード平手打ちからの海

BACK INTO ENGLISH

Best feeling in the world is the temptation 朝波 face cold hard slap from sea

INTO JAPANESE

世界で最高の気分が、誘惑朝波顔冷たいハード平手打ち海から

BACK INTO ENGLISH

Best feeling in the world, face the temptation 朝波 cold hard slap hit sea

INTO JAPANESE

世界で最高の気分、朝風冷たい叩かれた海に襲われた誘惑に直面

BACK INTO ENGLISH

The best feeling in the world, the morning wind face the temptation attacked by a cold beating sea

INTO JAPANESE

世界で最高の気分、朝の風は冷たい打撃海に襲われた誘惑に直面する

BACK INTO ENGLISH

The best feeling in the world, the morning wind faces the temptation attacked by the cold blowing sea

INTO JAPANESE

世界の最高の気分、朝の風は冷たい吹く海に襲われた誘惑に直面する

BACK INTO ENGLISH

The best feeling in the world, the morning wind faces the temptation attacked by the cold blowing sea