YOU SAID:

The best and most beautiful things in the world cannot be seen nor touched. It must be felt with the heart

INTO JAPANESE

世界で最も美しい最高のものを見ても感動できません。それは、心で感じられる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Looking at the most beautiful in the world best things cannot be touched. It will be felt with the heart.

INTO JAPANESE

世界最高のもので、最も美しく見えるが触ることができません。それは、心で感じられるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Unable to be touched by the world's best looks most beautiful It will be felt with the heart.

INTO JAPANESE

感動することができない世界の最も美しいルックスでそれが感じられる心で.

BACK INTO ENGLISH

In the mind it is felt by the most beautiful looks in the world can't be touched.

INTO JAPANESE

それが世界で最も美しいルックスで感じられる心の中で感動することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot be impressed in my mind felt it the most beautiful in the world looks in.

INTO JAPANESE

あなたが感じた心の中で感動することはできません世界で最も美しい見た目。

BACK INTO ENGLISH

You cannot be impressed in my mind I felt you look most beautiful in the world.

INTO JAPANESE

あなたが感じた心の中で感動することはできませんあなたは世界で最も美しく見えます。

BACK INTO ENGLISH

You cannot be impressed in your mind you feel you look most beautiful in the world.

INTO JAPANESE

あなたはあなたが感じるあなたの心に感動することはできませんあなたは世界で最も美しく見えます。

BACK INTO ENGLISH

You cannot be impressed that you feel your mind you look most beautiful in the world.

INTO JAPANESE

あなたは世界で最も美しく見える心を感じ、感銘を受けたことはないです。

BACK INTO ENGLISH

Not impressed, you feel look most beautiful in the world.

INTO JAPANESE

感動ではなく、あなたが感じる世界で最も美しく見えます。

BACK INTO ENGLISH

It looks the most beautiful in the world is not impressed, you feel.

INTO JAPANESE

見た目は、最も世界で美しい感動ではなく、あなたが感じる。

BACK INTO ENGLISH

Look at the excitement of the most beautiful in the world, not that you feel.

INTO JAPANESE

最も美しいの興奮を見て世界を感じること。

BACK INTO ENGLISH

The most beautiful of you excited to see and feel the world.

INTO JAPANESE

最も美しい世界を感じるし興奮するのです。

BACK INTO ENGLISH

It is excited, and feel the most beautiful world.

INTO JAPANESE

興奮して、最も美しい世界を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Excited and feel the most beautiful world.

INTO JAPANESE

興奮して、最も美しい世界を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Excited and feel the most beautiful world.