YOU SAID:

The belt guard is located on the electric motor, both of which are connected to the equipment deck. A cable connects the electric motor to the control panel.

INTO JAPANESE

ベルト ガードは電気モーター上にあり、両方とも機器デッキに接続されています。ケーブルが電気モーターをコントロール パネルに接続しています。

BACK INTO ENGLISH

The belt guard is located on the electric motor and both are connected to the equipment deck. A cable connects the electric motor to the control panel.

INTO JAPANESE

ベルト ガードは電動モーター上にあり、両方とも機器デッキに接続されています。ケーブルが電動モーターをコントロール パネルに接続します。

BACK INTO ENGLISH

The belt guard sits on the electric motor and both are connected to the equipment deck. A cable connects the electric motor to the control panel.

INTO JAPANESE

ベルト ガードは電動モーター上に設置されており、両方とも機器デッキに接続されています。ケーブルは電動モーターをコントロール パネルに接続します。

BACK INTO ENGLISH

The belt guard is mounted over the electric motor and both are connected to the equipment deck. A cable connects the electric motor to the control panel.

INTO JAPANESE

ベルト ガードは電動モーターの上に取り付けられており、両方とも機器デッキに接続されています。ケーブルは電動モーターをコントロール パネルに接続します。

BACK INTO ENGLISH

The belt guard is mounted over the electric motor and both are connected to the equipment deck. A cable connects the electric motor to the control panel.