YOU SAID:

the bells of saint john are ringing

INTO JAPANESE

聖ヨハネの鐘が鳴っています。

BACK INTO ENGLISH

The bell of St. John is ringing.

INTO JAPANESE

聖ヨハネの鐘が鳴った。

BACK INTO ENGLISH

Rang the Bell of St. John the Baptist.

INTO JAPANESE

バプテスマの聖ヨハネの鐘を鳴らしなさい。

BACK INTO ENGLISH

Ring the bell of St. John the Baptist.

INTO JAPANESE

バプテスマの聖ヨハネの鐘を鳴らしなさい。

BACK INTO ENGLISH

Ring the bells of St. John the Baptist.

INTO JAPANESE

新しい法王が選ばれる時... サンピエトロ大聖堂の 鐘が鳴り... ...システィナ礼拝堂の隣の ─

BACK INTO ENGLISH

When a new Pope has been chosen... and the bells of St. Peter's chime he is shown into a small chamber next to the Sistine Chapel.

INTO JAPANESE

新しい法王が選ばれる時... サンピエトロ大聖堂の 鐘が鳴り... ...システィナ礼拝堂の隣の ─

BACK INTO ENGLISH

When a new Pope has been chosen... and the bells of St. Peter's chime he is shown into a small chamber next to the Sistine Chapel.