YOU SAID:

the bees wake to the sound of clapping knees or maybe trees but not screes because screes would rip apart the sound of trees so have fun with the bees because they are bad news

INTO JAPANESE

ミツバチはひざや木をたたく音で目覚めますが、がれきは木の音を引き裂くので、ハチと一緒に楽しんでください。

BACK INTO ENGLISH

Bees are awakened by the sound of knocking on your knees or trees, but debris tears up the sound of trees, so have fun with the bees.

INTO JAPANESE

ミツバチは膝や木を叩く音で目覚めますが、がれきは木の音を引き裂くので、ミツバチと一緒に楽しんでください。

BACK INTO ENGLISH

The bees are awakened by the sound of knocking on your knees or trees, but the debris will tear up the sound of the trees, so have fun with the bees.

INTO JAPANESE

ミツバチは膝や木を叩く音で目覚めますが、がれきが木の音を引き裂くので、ミツバチと一緒に楽しみましょう。

BACK INTO ENGLISH

The bees are awakened by the sound of knocking on your knees and trees, but the debris will tear up the sound of the trees, so enjoy with the bees.

INTO JAPANESE

ミツバチは膝や木を叩く音で目覚めますが、がれきが木々の音を引き裂くので、ミツバチと一緒に楽しみましょう。

BACK INTO ENGLISH

The bees are awakened by the clatter of your knees and trees, but the debris will tear up the sound of the trees, so enjoy with the bees.

INTO JAPANESE

ミツバチは膝や木のガタガタ音で目覚めますが、がれきが木々の音を引き裂くので、ミツバチと一緒に楽しんでください。

BACK INTO ENGLISH

The bees are awakened by the rattling of your knees and trees, but the debris will tear up the sound of the trees, so have fun with the bees.

INTO JAPANESE

ミツバチは膝や木のガタガタ音で目覚めますが、がれきが木の音を引き裂くので、ミツバチと一緒に楽しんでください。

BACK INTO ENGLISH

The bees are awakened by the rattling of your knees and trees, but the debris will tear up the sound of the wood, so have fun with the bees.

INTO JAPANESE

ハチは膝や木のガタガタ音で目覚めますが、がれきが木の音を引き裂くので、ミツバチと一緒に楽しんでください。

BACK INTO ENGLISH

The bees are awakened by the clatter of knees and trees, but the debris will tear up the sound of the trees, so have fun with the bees.

INTO JAPANESE

ミツバチはひざや木のガタガタ音で目覚めますが、がれきが木の音を引き裂くので、ミツバチと一緒に楽しんでください。

BACK INTO ENGLISH

The bees are awakened by the rattling of your knees and trees, but the debris will tear up the sound of the wood, so have fun with the bees.

INTO JAPANESE

ハチは膝や木のガタガタ音で目覚めますが、がれきが木の音を引き裂くので、ミツバチと一緒に楽しんでください。

BACK INTO ENGLISH

The bees are awakened by the clatter of knees and trees, but the debris will tear up the sound of the trees, so have fun with the bees.

INTO JAPANESE

ミツバチはひざや木のガタガタ音で目覚めますが、がれきが木の音を引き裂くので、ミツバチと一緒に楽しんでください。