YOU SAID:

The beep of the cheap of the creep of the deep of the heap of the keep of the leap of the peep of the reap of the sleep of the steap of the weep

INTO JAPANESE

泣き声の眠りの覗き込みの飛躍を抑えるための丘の深いところの祟りの安い鳴き声

BACK INTO ENGLISH

a cheap chirping around the depths of the hill to dampen the peeking leap of the sobbing sleep

INTO JAPANESE

すすり泣く眠りの覗き込みを抑えるために、丘の奥深くで安いさえずりをする

BACK INTO ENGLISH

cheap chirping deep in the hills to suppress sobbing sleeping peeks

INTO JAPANESE

眠っている覗き込みを抑えるために、丘の奥深くで安いさえずりをする

BACK INTO ENGLISH

cheap chirping deep in the hills to suppress sleeping peeking

INTO JAPANESE

眠っている覗き込みを抑えるために、丘の奥深くで安いさえずりをする

BACK INTO ENGLISH

cheap chirping deep in the hills to suppress sleeping peeking