YOU SAID:

The beds are three long boards on two trestles about eight or nine inches off the floor, a straw mattress and a straw pillow, and four blankets.

INTO JAPANESE

ベッドは 8 時頃 2 つの橋脚の 3 つの長いボードまたは 9 インチ オフ床、わらのマットレスやわら枕、4 つの毛布。

BACK INTO ENGLISH

Bed at about 8 a.m. three of two long boards or 9 inches off floor, straw mattresses, soft pillows and blankets for four.

INTO JAPANESE

約 8 のベッド 2 つの長い板または床、藁のマットレス、柔らかい枕、毛布 4 から 9 インチの 3 つ。

BACK INTO ENGLISH

It's about 8 bed two long planks or floor, straw mattresses, soft pillows and blankets 4-three 9-inch.

INTO JAPANESE

約 8 ベッドの 2 つの長い板または床、わらのマットレス、柔らかい枕、毛布 4 3 9 インチ。

BACK INTO ENGLISH

Long plate for two eight-bed or floor, straw mattresses, soft pillows and blankets 4 3 9-inch.

INTO JAPANESE

長皿 2 つ 8 ベッドや床、藁のマットレス、ソフトの枕し、毛布を 4 3 9 インチ。

BACK INTO ENGLISH

Long plate two 8-bed, floor, straw mattresses, soft pillows and blankets, 4 3 9-inch.

INTO JAPANESE

プレート 2 8 台、床、藁のマットレス、柔らかい枕、毛布、4 3 9 インチ。

BACK INTO ENGLISH

Plate 2, eight floors, straw mattresses, fluffy pillows, blankets, 4 3 9-inch.

INTO JAPANESE

プレート 2、8 階、わらのマットレス、柔らかな枕、毛布、4 3 9 インチ。

BACK INTO ENGLISH

Plate 2, 8th floor, straw mattresses, fluffy pillows, blankets, 4 3 9-inch.

INTO JAPANESE

プレート 2、8 階、わらのマットレス、柔らかな枕、毛布、4 3 9 インチ。

BACK INTO ENGLISH

Plate 2, 8th floor, straw mattresses, fluffy pillows, blankets, 4 3 9-inch.