YOU SAID:
The bed just stands there with no one to lie on it.
INTO JAPANESE
ベッドはそこに立っているだけで誰もそこに横たわりません。
BACK INTO ENGLISH
A bed stands there and no one lies there.
INTO JAPANESE
ベッドはそこに立っていて誰もそこにはありません。
BACK INTO ENGLISH
The bed is standing there and no one is there.
INTO JAPANESE
ベッドはそこに立っていて誰もそこにいません。
BACK INTO ENGLISH
The bed is standing there and no one is there.
That didn't even make that much sense in English.
