YOU SAID:

the beaver made me a hive out of trees and gave it to my mother in law

INTO JAPANESE

ビーバーは木から巣を作り、義理の母に与えました

BACK INTO ENGLISH

The beaver made a nest from the tree and gave it to the mother-in-law

INTO JAPANESE

ビーバーは木から巣を作り、義母にそれを与えました

BACK INTO ENGLISH

The beaver made a nest from the tree and gave it to the mother-in-law