YOU SAID:
The beauty of the African sunset disguised the danger lurking nearby.
INTO JAPANESE
アフリカの夕日の美しさは、近くに潜んでいる危険を偽装しました。
BACK INTO ENGLISH
The beauty of African sunsets disguised the dangers lurking nearby.
INTO JAPANESE
アフリカの夕日の美しさは、近くに潜む危険を偽装しました。
BACK INTO ENGLISH
The beauty of the African sunset disguised the danger lurking nearby.
INTO JAPANESE
アフリカの夕日の美しさは、近くに潜んでいる危険を偽装しました。
BACK INTO ENGLISH
The beauty of African sunsets disguised the dangers lurking nearby.
INTO JAPANESE
アフリカの夕日の美しさは、近くに潜む危険を偽装しました。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
