YOU SAID:

The beautiful leaf started to tear up, then died a slow and painful death.

INTO JAPANESE

美しい葉が裂け始め、ゆっくりと痛みを伴う死を遂げました。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful leaves began to tear and died slowly and painfully.

INTO JAPANESE

美しい葉が裂け始め、ゆっくりと痛々しく死んでいきました。

BACK INTO ENGLISH

The beautiful leaves began to tear and slowly and painfully died.

INTO JAPANESE

美しい葉が裂け始め、ゆっくりと痛々しく死にました。

BACK INTO ENGLISH

The beautiful leaves began to tear and died slowly and painfully.

INTO JAPANESE

美しい葉は裂け始め、ゆっくりと痛々しく死にました。

BACK INTO ENGLISH

The beautiful leaves began to tear and died slowly and painfully.