YOU SAID:

the beating will continue until moral improves

INTO JAPANESE

鼓動はモラルが向上するまで続けます

BACK INTO ENGLISH

Continue until morale improves is beating

INTO JAPANESE

士気向上まで続行の鼓動は、

BACK INTO ENGLISH

Morale to continue beating the

INTO JAPANESE

続行の鼓動に士気、

BACK INTO ENGLISH

Morale to continued beating,

INTO JAPANESE

継続的な暴行に士気

BACK INTO ENGLISH

An ongoing assault on morale

INTO JAPANESE

士気への継続的な攻撃

BACK INTO ENGLISH

Continuous attack on morale

INTO JAPANESE

士気連続襲撃事件

BACK INTO ENGLISH

Continuous attack on the morale

INTO JAPANESE

士気に連続攻撃

BACK INTO ENGLISH

Hit morale.

INTO JAPANESE

ヒットモラール。

BACK INTO ENGLISH

Hit morale.