YOU SAID:

The beast with a pyramid head loomed in the shadows, clutching its knife with brutal force.

INTO JAPANESE

ピラミッド型の頭を持つ獣が影に包まれ、残忍な力でナイフを握り締めました。

BACK INTO ENGLISH

A beast with a pyramid-shaped head was shadowed and shrugged with a brutal force.

INTO JAPANESE

ピラミッド型の頭を持つ獣は影を落とされ、残忍な力で肩をすくめられました。

BACK INTO ENGLISH

Beasts with a pyramid-shaped head were shadowed and shrugged with a brutal force.

INTO JAPANESE

頭がピラミッド型の獣は影を落とされ、残忍な力で肩をすくめられました。

BACK INTO ENGLISH

The pyramid-shaped beast was shadowed and shrugged with a brutal force.

INTO JAPANESE

ピラミッド型の獣は影を落とされ、残忍な力で肩をすくめられました。

BACK INTO ENGLISH

The pyramid-type beast was shadowed and shrugged with a brutal force.

INTO JAPANESE

ピラミッド型の獣は影を落とされ、残忍な力で肩をすくめた。

BACK INTO ENGLISH

The pyramid-shaped beast was shadowed and shrugged with a brutal force.

INTO JAPANESE

ピラミッド型の獣は影を落とされ、残忍な力で肩をすくめられました。

BACK INTO ENGLISH

The pyramid-type beast was shadowed and shrugged with a brutal force.

INTO JAPANESE

ピラミッド型の獣は影を落とされ、残忍な力で肩をすくめた。