YOU SAID:

The beast lives out of the raging storm in the dead of night The ravenous blood-sick creature searches for its sacrifice Through the hideous darkness, it lurches, driven by death itself Only the satisfaction of slaughter will cause it to return to To the darkness from which it came

INTO JAPANESE

獣は真夜中の荒れ狂う嵐から生き延びる 貪欲で血に飢えた生き物は自らの犠牲を探す 恐ろしい闇の中を、死そのものに駆り立てられてよろよろと進む 屠殺の満足だけが獣を闇に還らせるだろうどれが来たのか

BACK INTO ENGLISH

The beast survives the raging midnight storm. The ravenous, bloodthirsty creature seeks its victim. Through the terrifying darkness, driven by death itself, only the satisfaction of slaughter will bring the beast back into the darkness. Has it come?

INTO JAPANESE

獣は荒れ狂う真夜中の嵐を生き延びます。貪欲で血に飢えたこの生き物は犠牲者を探しています。死そのものに駆り立てられた恐ろしい暗闇の中、殺戮の満足だけが獣を暗闇に戻すのです。来ましたか？

BACK INTO ENGLISH

The beast survives the raging midnight storm. This greedy and bloodthirsty creature is looking for victims. In a terrifying darkness driven by death itself, only the satisfaction of slaughter brings the beast back into the darkness. Have you come?

INTO JAPANESE

獣は荒れ狂う真夜中の嵐を生き延びます。この貪欲で血に飢えた生き物は犠牲者を探しています。死そのものがもたらす恐ろしい暗闇の中で、獣を暗闇に戻すのは、殺戮の満足感だけです。来ましたか？

BACK INTO ENGLISH

The beast survives the raging midnight storm. This greedy and bloodthirsty creature is looking for victims. In the terrifying darkness of death itself, only the satisfaction of killing brings the beast back into the darkness. Have you come?

INTO JAPANESE

獣は荒れ狂う真夜中の嵐を生き延びます。この貪欲で血に飢えた生き物は犠牲者を探しています。死そのものの恐ろしい暗闇の中で、獣を暗闇に戻すのは、殺すことの満足感だけです。来ましたか？

BACK INTO ENGLISH

The beast survives the raging midnight storm. This greedy and bloodthirsty creature is looking for victims. In the terrifying darkness of death itself, it is only the satisfaction of killing that brings the beast back into the darkness. Have you come?

INTO JAPANESE

獣は荒れ狂う真夜中の嵐を生き延びます。この貪欲で血に飢えた生き物は犠牲者を探しています。死そのものの恐ろしい暗闇の中で、獣を暗闇に戻すのは、殺すことの満足感だけです。来ましたか？

BACK INTO ENGLISH

The beast survives the raging midnight storm. This greedy and bloodthirsty creature is looking for victims. In the terrifying darkness of death itself, it is only the satisfaction of killing that brings the beast back into the darkness. Have you come?