YOU SAID:

The bears have berries in their fur pockets The berries unfortunately explode as soon as you look at them, so the bears carry blindfolds around and throw the berries solely relying on their sense

INTO JAPANESE

クマは毛皮のポケットにベリーを持っています。ベリーはあなたの目を見てすぐに不幸にも爆発するので、クマは目隠しをして、その感覚に頼ってベリーを投げます

BACK INTO ENGLISH

Bears have berries in their pockets of fur. As Berry explodes your mind unexpectedly as soon as you look at your eyes, the bear blindfolds and throws a berry depending on that feeling

INTO JAPANESE

ベアは毛皮のポケットにベリーを持っています。あなたの目を見るとすぐにベリーが思いがけなくあなたの心を爆発させるので、クマは目を閉じてその感情に応じてベリーを投げます

BACK INTO ENGLISH

Bear has a berry in her pocket. As soon as you see your eyes Berry explodes your heart unexpectedly, so the bear closes her eyes and throws the berry according to its feelings

INTO JAPANESE

ベアは彼女のポケットに入っています。あなたの目を見るとすぐに、ベリーは思いがけなくあなたの心を爆発させるので、クマは目を閉じ、その気持ちに従ってベリーを投げる

BACK INTO ENGLISH

Bear is in her pocket. As soon as you look at your eyes, Berry explodes your heart unexpectedly, so the bear closes her eyes and throws the berry according to its feelings

INTO JAPANESE

クマは彼女のポケットに入っている。あなたの目を見るとすぐに、ベリーは思いがけなくあなたの心を爆発させるので、クマは目を閉じてその気持ちに従ってベリーを投げます

BACK INTO ENGLISH

The bear is in her pocket. As soon as you look at your eyes, Berry explodes your heart unexpectedly, so the bear will close your eyes and throw the berry according to that feeling

INTO JAPANESE

熊は彼女のポケットに入っている。あなたの目を見るとすぐに、ベリーは思いがけなくあなたの心を爆発させるので、クマはあなたの目を閉じて、その感情に従ってベリーを投げます

BACK INTO ENGLISH

The bear is in her pocket. As soon as you look at your eyes, Berry explodes your heart unexpectedly, so the bear will close your eyes and throw the berries according to their feelings

INTO JAPANESE

熊は彼女のポケットに入っている。あなたの目を見るとすぐに、ベリーは思いがけなくあなたの心を爆発させるので、クマはあなたの目を閉じて、彼らの気持ちに応じて果実を投げます

BACK INTO ENGLISH

The bear is in her pocket. As soon as you see your eyes, Berry explodes your heart unexpectedly, so the bear will close your eyes and throw the fruit according to their feelings

INTO JAPANESE

熊は彼女のポケットに入っている。あなたの目が見えるとすぐに、ベリーは思いがけなくあなたの心を爆発させるので、クマはあなたの目を閉じて自分の気持ちに従って果物を投げます

BACK INTO ENGLISH

The bear is in her pocket. As soon as you see your eyes, Berry explodes your heart unexpectedly, so the bear will close your eyes and throw fruit according to your own feelings

INTO JAPANESE

熊は彼女のポケットに入っている。あなたの目を見るとすぐに、ベリーは思いがけなくあなたの心を爆発させるので、クマはあなたの目を閉じて自分の気持ちに従って果物を投げます

BACK INTO ENGLISH

The bear is in her pocket. As soon as you see your eyes, Berry explodes your heart unexpectedly, so the bear will close your eyes and throw fruit according to your own feelings