YOU SAID:
the bear goes into the hotel and eats the guest
INTO JAPANESE
クマはホテルに入り、客を食べる
BACK INTO ENGLISH
The bear enters the hotel and eats guests.
INTO JAPANESE
クマはホテルに入り、ゲストを食べます。
BACK INTO ENGLISH
The bear enters the hotel and eats the guests.
INTO JAPANESE
熊はホテルに入り、客を食べる。
BACK INTO ENGLISH
The bear enters the hotel and eats the guest.
INTO JAPANESE
クマはホテルに入り、ゲストを食べます。
BACK INTO ENGLISH
The bear enters the hotel and eats the guests.
INTO JAPANESE
熊はホテルに入り、客を食べる。
BACK INTO ENGLISH
The bear enters the hotel and eats the guest.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
