YOU SAID:

The bear bared all when he caught the flopping fish in the rushing river.

INTO JAPANESE

急いでいる川でフロップする魚を捕まえたとき、クマはすべてをむき出しにした。

BACK INTO ENGLISH

The bear exposed everything when he caught a flopping fish in a rushing river.

INTO JAPANESE

急いでいる川でフワフワした魚を捕まえたとき、クマはすべてを露出させました。

BACK INTO ENGLISH

When catching a fluffy fish in a rushing river, the bear exposed everything.

INTO JAPANESE

急流の川でふわふわの魚を捕まえると、クマはすべてを露出させた。

BACK INTO ENGLISH

When he caught a fluffy fish in a torrent river, the bear exposed everything.

INTO JAPANESE

彼が急流の川でふわふわの魚を捕まえたとき、クマはすべてを暴露しました。

BACK INTO ENGLISH

The bear exposed everything when he caught a fluffy fish in a torrent river.

INTO JAPANESE

急流の川でふわふわの魚を捕まえたとき、クマはすべてを露出させました。

BACK INTO ENGLISH

When catching a fluffy fish in a torrent river, the bear exposed everything.

INTO JAPANESE

急流の川でふわふわの魚を捕まえるとき、クマはすべてを露出させました。

BACK INTO ENGLISH

When catching fluffy fish in a torrent river, the bear exposed everything.

INTO JAPANESE

急流の川でふわふわの魚を捕まえるとき、クマはすべてを露出させました。

BACK INTO ENGLISH

When catching fluffy fish in a torrent river, the bear exposed everything.