YOU SAID:

The bat was swung wildly at the lime colored orange socks

INTO JAPANESE

コウモリは石灰色のオレンジ色の靴下に野生的に振り回された

BACK INTO ENGLISH

the bats were wildly swayed by lime orange socks

INTO JAPANESE

コウモリはライムオレンジの靴下に野生的に振り回された

BACK INTO ENGLISH

the bat was wildly swayed by lime orange socks

INTO JAPANESE

コウモリはライムオレンジの靴下に激しく振られた

BACK INTO ENGLISH

the bat was shaken violently by lime orange socks

INTO JAPANESE

コウモリはライムオレンジの靴下で激しく振られた

BACK INTO ENGLISH

the bat was shaken violently with lime orange socks

INTO JAPANESE

バットはライムオレンジの靴下で激しく振られた

BACK INTO ENGLISH

the bat was shaken violently with lime orange socks