YOU SAID:

The bat walked towards the fox, stopping close enough that their noses were almost touching. After a few seconds that felt like an eternity, the bat moved her face even closer, and both theirs lips touched.

INTO JAPANESE

バットは鼻がほとんど触れたことが十分に近い停止、キツネに向かって歩きました。永遠のように感じた数秒後、バットにも近い彼女の顔を移動し、両方の彼らの唇が触れました。

BACK INTO ENGLISH

Bat is close enough to stop that nose was almost touched, I walked toward the fox. A few seconds after that felt eternal so, to move her face close to the bat, both of their lips touched.

INTO JAPANESE

バットはほとんど触れたことの鼻を停止するのに十分近いですが、私はキツネに向かって歩きました。その数秒後にはバットに近い彼女の顔、自分の唇の両方に触れを移動するには、そのように永遠を感じました。

BACK INTO ENGLISH

Bat is close enough to stop the nose of the things that was most touched, but I walked toward the fox. Her face close to the bat after a few seconds, to move a touch on both of your lips, I felt that way forever.

INTO JAPANESE

バットは、最も感動した事の鼻を停止することが十分に近いですが、私はキツネに向かって歩きました。数秒後にバットに近い彼女の顔、あなたの唇の両方にタッチを移動するには、私は永遠にそのように感じました。

BACK INTO ENGLISH

Bat, but is possible to stop the nose of most was impressed It is close enough, I walked toward the fox. Her face close to the bat after a few seconds, to move a touch on both of your lips, I felt like that forever.

INTO JAPANESE

バットは、ほとんどが、それは十分に近い感動したの鼻を停止させることができ、私はキツネに向かって歩きました。数秒後にバットに近い彼女の顔、あなたの唇の両方にタッチを移動するには、私は永遠にそのように感じました。

BACK INTO ENGLISH

Bat, mostly, it can be stopped close enough to impress the nose, I walked toward the fox. Her face close to the bat after a few seconds, to move a touch on both of your lips, I felt like that forever.

INTO JAPANESE

バットは、主に、それが鼻を印象づけるために十分に近い停止させることができ、私はキツネに向かって歩きました。数秒後にバットに近い彼女の顔、あなたの唇の両方にタッチを移動するには、私は永遠にそのように感じました。

BACK INTO ENGLISH

Bat, mainly, it can be stopped close enough to impress the nose, I walked toward the fox. Her face close to the bat after a few seconds, to move a touch on both of your lips, I felt like that forever.

INTO JAPANESE

バットは、主に、それが鼻を印象づけるために十分に近い停止させることができ、私はキツネに向かって歩きました。数秒後にバットに近い彼女の顔、あなたの唇の両方にタッチを移動するには、私は永遠にそのように感じました。

BACK INTO ENGLISH

Bat, mainly, it can be stopped close enough to impress the nose, I walked toward the fox. Her face close to the bat after a few seconds, to move a touch on both of your lips, I felt like that forever.