YOU SAID:

The bat if this is flying by fluttering only a pair of wings on either the forelegs or hind legs it's proof that has been flying a long distance it switches the wings it uses if it is tired.

INTO JAPANESE

これはどちらかの前足の上翼のペアだけにひらひら飛んで後ろ足証拠だかバットには切り替わります翼が疲れている場合を使用して長い距離を飛行されています。

BACK INTO ENGLISH

Using this tired wings fluttered as a pair of wings on either front paw, switches to the bat's hind legs evidence, has been flying long distances.

INTO JAPANESE

この疲れた翼を使用してどちらかの前足の翼のペアとしてひらひら、バットの後ろ足証拠に切り替わり、長距離を飛行しています。

BACK INTO ENGLISH

Using this tired wings as a pair of either forefoot wings fluttering, switches to the bat's hind legs evidence, has flown long-haul.

INTO JAPANESE

舞うどちらかの前足の翼のペアとしてこの疲れた翼を使用して、バットの後ろ足証拠にスイッチは、長距離を飛行しています。

BACK INTO ENGLISH

As a pair of wings on either flying or paw with weary wings of bat hind proof switch has flown long-haul.

INTO JAPANESE

飛行または足に翼のペアとしてバットの疲れた翼を持つ後肢証明スイッチは、長距離を飛行しています。

BACK INTO ENGLISH

Hind proof switch with the flight or leg weary as a pair of wings of bat wings flies long-haul.

INTO JAPANESE

コウモリの翼の翼のペアは、長距離を飛ぶハインド証拠フライトや疲れた足を切り替えます。

BACK INTO ENGLISH

A pair of bat wings wings turns tired legs and hind-proof flight fly long distances.

INTO JAPANESE

バットの翼のペアは、疲れた足とハインド防飛行飛ぶ長距離を切り替えます。

BACK INTO ENGLISH

Pair of bat wings, tired legs and hind-proof switch long distance flight fly.

INTO JAPANESE

コウモリの翼、疲れた足、ハインド証明書のペアは、長距離フライト フライを切り替えます。

BACK INTO ENGLISH

A pair of bat wings, tired legs and hind-certificate turns into a fly long-haul flight.

INTO JAPANESE

コウモリの翼、疲れた足とハインド証明書のペアは、飛ぶ長距離飛行になります。

BACK INTO ENGLISH

A pair of bat wings, tired legs and hind certificate to fly long-haul flights.

INTO JAPANESE

長距離路線を飛行するコウモリの翼、疲れた足と後ろ足の証明書のペア。

BACK INTO ENGLISH

A pair of bats to fly long-haul routes, tired legs and hind legs.

INTO JAPANESE

長距離路線、疲れた足と後ろ足を飛ぶコウモリのペア。

BACK INTO ENGLISH

Long-haul flights, bat of the pair to fly the tired legs and hind legs.

INTO JAPANESE

長距離便、疲れた足と後ろ足を飛ぶペアのバット。

BACK INTO ENGLISH

Long-haul flights, the pair tired legs and hind legs flying bat.

INTO JAPANESE

長距離便ペア疲れた足と後ろ足のバットを飛行します。

BACK INTO ENGLISH

Flying bat long-haul flight pair tired legs and hind legs.

INTO JAPANESE

フライング バット長距離飛行のペアは、足と後ろ足に疲れています。

BACK INTO ENGLISH

A pair of flying bats long distance flight, tired legs and hind legs.

INTO JAPANESE

空飛ぶコウモリ長距離フライトで、疲れた足と後ろ足のペア。

BACK INTO ENGLISH

An empty pair of bats long distance flight, tired legs and hind legs.

INTO JAPANESE

空のコウモリ長距離フライトで、疲れた足と後ろ足のペア。

BACK INTO ENGLISH

A pair of bats long distance flight in, tired legs and hind legs.

INTO JAPANESE

コウモリ、疲れた足と後ろ足の長距離フライトのペア。

BACK INTO ENGLISH

Bat, a pair of tired legs and hind feet long-haul flights.

INTO JAPANESE

バット、疲れた足と後足長距離便のペア。

BACK INTO ENGLISH

Bat, a pair of tired legs and hind legs long-haul flights.

INTO JAPANESE

バット、疲れた足と後ろ足の長距離便のペア。

BACK INTO ENGLISH

Bat, a pair of tired legs and hind legs long-haul flights.