YOU SAID:
the bat flew into the cave
INTO JAPANESE
バットは洞窟に飛び込んだ
BACK INTO ENGLISH
The bat jumped into a cave
INTO JAPANESE
コウモリは洞窟に飛び込んだ
BACK INTO ENGLISH
Bat jumped into a cave
INTO JAPANESE
バットは洞窟に飛び込んだ
BACK INTO ENGLISH
The bat jumped into a cave
INTO JAPANESE
コウモリは洞窟に飛び込んだ
BACK INTO ENGLISH
Bat jumped into a cave
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium