YOU SAID:

the basic gameplay functionality has been coded, but the highscores menu, level selector, level mechanics, collectable upgrades, persistence, and enemies are still in progress

INTO JAPANESE

基本的なゲームプレイ機能はコーディングされていますが、ハイスコアメニュー、レベルセレクター、レベルメカニック、収集可能なアップグレード、持続性、そして敵はまだ進行中です

BACK INTO ENGLISH

Basic gameplay features are coded, but high score menus, level selectors, level mechanics, collectable upgrades, persistence, and enemies are still in progress

INTO JAPANESE

基本的なゲームプレイ機能はコーディングされていますが、ハイスコアメニュー、レベルセレクタ、レベルメカニック、収集可能なアップグレード、持続性、および敵はまだ進行中です

BACK INTO ENGLISH

Basic gameplay features are coded but high score menus, level selectors, level mechanics, collectable upgrades, persistence, and enemies are still in progress

INTO JAPANESE

基本的なゲームプレイ機能はコード化されていますが、ハイスコアメニュー、レベルセレクター、レベルメカニック、収集可能なアップグレード、持続性、そして敵はまだ進行中です

BACK INTO ENGLISH

Basic gameplay features are coded, but high score menus, level selectors, level mechanics, collectable upgrades, persistence, and enemies are still in progress

INTO JAPANESE

基本的なゲームプレイ機能はコーディングされていますが、ハイスコアメニュー、レベルセレクタ、レベルメカニック、収集可能なアップグレード、持続性、および敵はまだ進行中です

BACK INTO ENGLISH

Basic gameplay features are coded but high score menus, level selectors, level mechanics, collectable upgrades, persistence, and enemies are still in progress

INTO JAPANESE

基本的なゲームプレイ機能はコード化されていますが、ハイスコアメニュー、レベルセレクター、レベルメカニック、収集可能なアップグレード、持続性、そして敵はまだ進行中です