YOU SAID:

The bartender looked up and said, "Sorry, we don't show anime here."

INTO JAPANESE

バーテンダー見たし、言った、「申し訳ありませんが、キャラクターここでは示されていません。」

BACK INTO ENGLISH

I saw the bartender and said, "sorry, characters not shown here. "

INTO JAPANESE

私はバーテンダーを見たし、言った、「申し訳ありませんが、文字表示ここ。」

BACK INTO ENGLISH

I saw the bartender and said, "sorry, character display here. "

INTO JAPANESE

私はバーテンダーを見たし、言った、「申し訳ありませんが、文字を表示ここでします。

BACK INTO ENGLISH

I saw the bartender and said, "sorry, show characters here.

INTO JAPANESE

私はバーテンダーを見たし、言った、「申し訳ありませんが、表示文字をここで。

BACK INTO ENGLISH

I saw the bartender and said, "sorry, characters here.

INTO JAPANESE

私はバーテンダーを見て、「申し訳ありませんが、ここのキャラクターは言った。

BACK INTO ENGLISH

I saw the bartender, "said sorry, but anime here.

INTO JAPANESE

私が見たバーテンダーは、「申し訳ありませんが、ここでキャラクターが。

BACK INTO ENGLISH

Bartender I've seen is "sorry, here is the character.

INTO JAPANESE

私が見たバーテンダーは "申し訳ありません、ここではキャラクターです。

BACK INTO ENGLISH

I saw the bartender "is a character here, sorry.

INTO JAPANESE

見たバーテンダー"文字、ここで申し訳ありませんが。

BACK INTO ENGLISH

The bartender looked at "character, here sorry.

INTO JAPANESE

バーテンダーは「キャラクターは、ここで申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

The bartender "anime here sorry.

INTO JAPANESE

バーテンダー」キャラクターここで申し訳ありませんが。

BACK INTO ENGLISH

Bartenders ' character here sorry.

INTO JAPANESE

バーテンダーの文字ここで申し訳ありませんが。

BACK INTO ENGLISH

Character of the bartenders here sorry.

INTO JAPANESE

バーテンダーの文字ここで申し訳ありませんが。

BACK INTO ENGLISH

Character of the bartenders here sorry.