YOU SAID:

The barrier is locked by SOUL power... Unfortunately, this power cannot be recreated artificially. SOUL power can only be derived from what was once living. So, to create more, we will have to use what we have now... The SOULs of monsters.

INTO JAPANESE

バリアがSOUL力によってロックされています...残念ながら、この力は、人工的に再現することはできません。 SOUL電力は一度しか住んでいたものに由来することができます。だから、より多くを作成するために、我々は...今モンスターの魂を持っているものを使用する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Barrier has been locked by SOUL force ... Unfortunately, this force, can not be artificially reproduced. SOUL power can be derived from those who lived only once. So, in order to create more, use what ... have the soul of the now monster

INTO JAPANESE

バリアはSOUL力によってロックされています...残念ながら、この力は、人工的に再現することはできません。 SOUL電力は一度しか住んでいた人たちに由来することができます。だから、より多くを作成するために、...今モンスターの魂を持っているものを使用します

BACK INTO ENGLISH

Barrier has been locked by SOUL force ... Unfortunately, this force, can not be artificially reproduced. SOUL power can be derived from the people who lived only once. So, to use in order to create more, what ... have the soul of the now monster

INTO JAPANESE

バリアはSOUL力によってロックされています...残念ながら、この力は、人工的に再現することはできません。 SOUL電力は一度しか住んでいた人々から得ることができます。だから、より多くを作成するために使用するために、どのような...これでモンスターの魂を持っています