YOU SAID:

The bank shall not and shall not permit any controlled entity of the Bank to become a blocked person.

INTO JAPANESE

銀行は、銀行の管理対象となる組織がブロックされた人物になることを許可しませんし、許可することもありません。

BACK INTO ENGLISH

The Bank does not and will not allow any entity controlled by the Bank to become a Blocked Person.

INTO JAPANESE

当銀行は、当銀行が管理するいかなる事業体もブロック対象者になることを許可しておらず、今後も許可しません。

BACK INTO ENGLISH

The Bank has not and will not allow any entity controlled by the Bank to become a Blocked Party.

INTO JAPANESE

当行は、当行が管理するいかなる事業体もブロック対象者となることをこれまでも許可しておらず、今後も許可しません。

BACK INTO ENGLISH

We have not and will not allow any entity we control to be a Blocked Party.

INTO JAPANESE

当社は、当社が管理するいかなる組織もブロック対象となることをこれまでも許可しておらず、今後も許可しません。

BACK INTO ENGLISH

We have not and will not allow any organization we control to be blocked.

INTO JAPANESE

私たちは、私たちが管理する組織がブロックされることをこれまでに許可しておらず、今後も許可しません。

BACK INTO ENGLISH

We have never and will not allow organizations we control to be blocked.

INTO JAPANESE

私たちは、私たちが管理する組織がブロックされることをこれまでに許可したことがなく、今後も許可しません。

BACK INTO ENGLISH

We have never and will never allow organizations we manage to be blocked.

INTO JAPANESE

私たちは、私たちが管理する組織がブロックされることをこれまでに一度も許可したことがなく、今後も決して許可しません。

BACK INTO ENGLISH

We have never allowed any organization we manage to be blocked, and we never will.

INTO JAPANESE

私たちは、私たちが管理する組織がブロックされることをこれまで一度も許可したことはありませんし、今後も今後もブロックするつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

We have never allowed any organization we control to be blocked, and we never will.

INTO JAPANESE

私たちは、私たちが管理する組織のブロックを許可したことはありませんし、今後もブロックするつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

We have never allowed anyone to block any organization we control, and we do not intend to do so in the future.

INTO JAPANESE

私たちはこれまで、私たちが管理する組織をブロックすることを誰にも許可していませんし、今後もブロックするつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

We have not and will not allow anyone to block organizations we manage.

INTO JAPANESE

私たちは、私たちが管理する組織をブロックすることをこれまでに許可しておらず、今後も許可しません。

BACK INTO ENGLISH

We have not and will not allow anyone to block any organization we control.

INTO JAPANESE

私たちは、私たちが管理する組織をブロックすることをこれまでに許可しておらず、今後も許可しません。

BACK INTO ENGLISH

We have not and will not allow anyone to block any organization we control.