YOU SAID:

The bank robber could not account for his whereabouts last Wednesday

INTO JAPANESE

銀行強盗を説明できなかった彼の居場所の先週の水曜日

BACK INTO ENGLISH

On Wednesday of last week's bank robbery could not explain his whereabouts

INTO JAPANESE

水曜日に最後の週の銀行強盗は彼の居場所を説明できなかった

BACK INTO ENGLISH

Not able to explain his whereabouts on Wednesday of last week's bank robbery

INTO JAPANESE

先週の銀行強盗の水曜日に彼の居場所を説明することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot explain his whereabouts on Wednesday of last week's bank robbery.

INTO JAPANESE

先週の銀行強盗の水曜日に彼の居場所を説明できません。

BACK INTO ENGLISH

On Wednesday of last week's bank robbery cannot explain his whereabouts.

INTO JAPANESE

水曜日に最後の週の銀行強盗は彼の居場所を説明できません。

BACK INTO ENGLISH

On Wednesday of last week's bank robbery cannot explain his whereabouts.